对外经济贸易大学

Студентка нашего университета удостоилась первой премии на 9-м Всекитайском конкурсе разговорного языка (русский язык)

2016-11-15 14:47:27

Во Втором Пекинском институте иностранных языков 29 октября 2016 года прошел 9-й Всекитайский конкурс разговорного языка – кубок «Юнван», соорганизаторами которого стали Китайская ассоциация переводчиков и Второй Пекинский институт иностранных языков. В рамках конкурса прошли соревнования по двустороннему последовательному и синхронному переводу по таким языкам: русский, японский, французский, немецкий, испанский и корейский.
Декан факультета Сунь Фан стала сопровождающей группы, выступавшей от нашего университета. Для участия в конкурсе в группе соревнующихся по русскому языку университет направил студентку Хань Чэньчэнь из экспериментальной группы третьего курса по трем языкам (китайский, русский и английский). В группе русского языка проводился конкурс последовательного перевода. Сначала прошел отборочный тур, затем – финальный. Студенты из 15 известных вузов Китая – Пекинского университета иностранных языков, Шанхайского университета иностранных языков, Нанкинского университета, Шаньдунского университета, Хэйлунцзянского университета, Сианьского университета иностранных языков, Даляньского университета иностранных языков и др. – приняли участие в конкурсе. В состав жюри вошли специалисты по устному переводу из МИД, Отдела ЦК КПК по внешним партийным связям, Китайской национальной нефтегазовой корпорации, Посольства РФ в КНР и других органов, где практикуется использование иностранных языков. В результате ожесточенной борьбы, длившейся на протяжении первой и второй половины дня, Хань Чэньчэнь вышла победителем, завоевав первую премию, чем заслужила честь и славу для Университета внешней экономики и торговли.
Специальность «Русский язык» в нашем университете была основана в 1951 году, она является одной первых языковых специальностей для нашего вуза. Экспериментальная группа трех языков (китайский, русский и английский) была учреждена на основе платформы Китайско-российского союза вузов экономического направления. Ее функционирование направлено на подготовку кадров нового типа. С 2013 года данный проект был открыт для бакалавров, обучающихся в нашем вузе по направлению экономика и управление. На данный момент на базе четырех курсов функционирует четыре группы, направленные на подготовку высококвалифицированных кадров, которые обладают специальными знаниями, одновременно владея китайским, английским и русским языками.